Saturday, August 13, 2011

Monique Morelli - Ronsard - Je Vous Aime


Translated to English here.

Si c'est aimer, Madame, et de jour, et de nuit
Rêver, songer, penser le moyen de vous plaire,
Oublier toute chose, et ne vouloir rien faire
Qu'adorer et servir la beauté qui me nuit :

Je vous aime!
Je vous aime!
Je vous aime!

Si c'est aimer que de suivre un bonheur qui me fuit,
De me perdre moi même et d'être solitaire,
Souffrir beaucoup de mal, beaucoup craindre et me taire,
Pleurer, crier merci, et m'en voir éconduit :

Je vous aime!
Je vous aime!
Je vous aime!

Si c'est aimer que de vivre en vous plus qu'en moi même,
Cacher d'un front joyeux, une langueur extrême,
Sentir au fond de l'âme un combat inégal,
Si cela est aimer : furieux je vous aime :

Je vous aime!
Je vous aime!
Je vous aime!

No comments:

Post a Comment