Tuesday, December 29, 2009

Serge Reggiani - Et puis


Translated to English here.

Et puis...et j'allais dire déjà
L'enfance se fait lointaine
Comme un pays d'où l'on s'en va
Je ne vois plus qu'à peine le rivage
Mon amour, mon amour

Avec toi, j'appareille alors
Pour autre part, pour autre chose à bord
de ma quarantaine
Et je t'emmène
là bas dans une image

Je t'aime, toi
Qui ne sera jamais une grande personne
Ne me quitte jamais
Je t'aime.

Et puis...comme on va en province
Quand on aura fait la vie
nous irons à la soixantaine
Dans la maison que j'aime
en provence
Mon amour, mon amour.

Nous aurons fait l'amour et puis
D'autres garçons bien avant les vieux jours
Et les vieilles nuits
Si tu es sage,
tu auras des images

Je t'aime, toi
Qui ne sera jamais une grande personne
Ne me quitte jamais
Je t'aime.

Et puis, mais ce n'est pas demain
Il faudra que le soir vienne
Je m'en irai sur le chemin
Où nous attends la chienne
un par un
mon amour, mon amour

Quand je serai dans les nuages
C'est autre part, c'est autre chose encore
mais sans toi tu sais
Je serai seul, là bas
dans l'autre image

Je t'aime, moi
Qui ne serai jamais une grande personne
Ne me quitte jamais
Je t'aime.

No comments:

Post a Comment