Mouarf...de temps à autre un roman policier pourquoi pas mais s'il pouvait dépasser le statut de roman de gare ça ne ferait pas de mal. On est vraiment face à l'archétype de l'enquête menée par des gens qui n'y connaissent rien pour donner envie à tout un chacun de jouer son petit détective privé. Sauf qu'ici en plus de ne pas être crédible on se retrouve à une enquête plate, une construction de roman tellement claire qu'il n'y a pas de surprise et à vrai dire assez inintéressante de toute façon. Pourtant le début du livre laissait présager un minimum d'intérêt, la disparition d'un enfant dans la brume, un homme à moitié fou/violent qui le rencontre, une mère des années plus tard dépressive hantée par l'événement. Seulement voilà les personnages ne sont pas fouillés, ne se parlent pas où peu histoire de sauvegarder le peu de suspence du au manque d'imagination de l'auteur. La traduction est correcte sans relever le niveau du livre (on ne peut pas trop en demander non plus). Bref c'est mauvais mais ça se laisse lire, briser la glace en cas d'ennui profond.
No comments:
Post a Comment