Tuesday, September 21, 2010

Jacques Bertin - Les Anglais bombardaient les ponts


Translated to English here.

Paroles non officielles.

Les Anglais bombardaient les ponts
C'était les noces de mon père
Le bal les cris les vendanges c'était la guerre
La nuit de noces à pieds fourbu très tard chez une tante de curé

Mon père qui n'allait jamais
verser les filles dans les vignes
Qui regarde ma mère et tout ce temps passé
Ta paille qui s'en va dans le courant de Loire Jusqu'aux ponts de Cé

Mon père prépare les plans
Ma mère prétends qu'il est fou
d'une maison encore plus près du soleil
Ta mère y sera bien sur son tricot dans un jardin très beau, très doux.

Mais je n'aime pas le tricot.
Ma mère parle des enfants
Elle dit des mots sur l'amour et sur le temps
Comme un verre fêlé et qui sourit et vivre ça dure longtemps

Vieux père tu penses à ton fils
avec qui tu parles des femmes
Ta soeur elle ferait bien de prendre un amant
Dieu lui pardonnera la fleur dans l'oeil. Il ne faut rien dire à maman

Allez l'église du bon dieu est trop petite maintenant
trop de silence dans les cartons de maman
Deux nuits de veille on fera en deux fois le prochain déménagement

Ce sera un matin d'automne
et de la pluie sur les jardins
Je serai quelque part vers Bordeaux dans un train
Avec des inconnus je parle et je ne serai pas chez nous demain

Tu es dans ton auto tu songes,
ton père est seul au rendez-vous
La lumière du jour est blême tout d'un coup
de ta vie tu as honte, un coup de téléphone et ce n'est pas beaucoup

Ton père est très loin de sa voie,
il marche seul et on lui parle
Il pense à des photos où son fils était là
Mon fils il dit qu'il ne croit pas en Dieu mais le visage de maman

Et le père dit donc au bon dieu,
pour une fois je veux bien
et si c'est de ta part s'il vient je ne dis rien
Qu'il me donne discrètement quelques nouvelles fraiches de maman

C'est une nuit d'hiver très tard
il pleut dehors l'hotel est vide
le veilleur de nuit à un sourire très doux
Il dit ma mère lui prête son châle et quelle chambre voulez vous?

1 comment:

  1. Mon père qui était de l'embouchure de la Loire, et pion à Anger, nous parlait des ponts de Cé. Il est parti il y a 20 ans. Ma mère vient de le rejoindre. J'aimerais qu'elle me donne discrètement quelques nouvelles fraiches de Papa.

    ReplyDelete