Titre original: "Twilight Sleep"
Une traduction bien faite qui empêche le texte d'être archaïque rend le livre assez facile à lire mais le tout manque de substance. Il faut dire que le sujet est particulier, une famille riche et en vue à New York au début du 20ème. Les préoccupations principalement de scandale et de paraître...avec bien sûr un drame en approche. Aucune surprise, les sentiments eux-mêmes semblent être convenus, sans surprise. Les gens savent qu'ils s'aiment s'en en parler, tout est clair, transparent. Une petite touche sur la condition de la femme mais à vrai dire, tout est vain. Cela reste agréable à lire mais on en retient pas grand chose si ce n'est la foultitude de détail sur comment ces gens riches se créent leur importance et leurs problèmes à défaut d'en avoir des réels.
No comments:
Post a Comment